„Em Portugues“ jest szesnastym albumem  Wykonawcy w katalogu Enja Records. Impulsem do jego nagrania było spotkanie z Ricardo Ribeiro. Ten 26 letni wokalista fado, zachwycił Abou-Khalila wspaniałą barwą i ekspresją. Do tego wykazał się znakomitym wyczuciem złożonej muzyki mistra oud. Powstała barwna synteza tradycji regionu śródziemnomorskiego. Luksusowa forma edytorska - tłoczenia i ornamenty. Muzycy: Ricardo Ribeiro - vocals Rabith Abou-Khalil - oud Luciano Biondini - accodrion Michel Godard - bass, serpent, tuba Jarrod Cagwin - drums, frame drums Walter Quintus - sound engineer Tracklista:1. Como um rio 2. No mar das tuas pernas 3. A lua num quatro 4. Amarrado a saudade 5. Ja nao da como esta 6. Se o meu amor me pedisse 7. Quanto te vejo sorrir 8. Casa da mariquinhas 9. Beijos ateus 10. A gaivota que tu es 11. Jogo da vida 12. Adolescencia perdida

• Wykonawca Abou-Khalil Rabih
• Data premiery 2008-12-01
• Nośnik CD