Najbardziej znane, wydrukowane za życia i jedyne zachowane do dziś dzieło Mikołaja Gomółki to „Melodie na psałterz polski” skomponowane do poetyckiego tłumaczenia psalmów biblijnych, wykonanego przez Jana Kochanowskiego. „Melodie na psałterz polski” Mikołaja Gomółki nagrane przez Chór Polskiego Radia pod kierownictwem artystycznym Agnieszki Budzińskiej-Bennett to ogromne przedsięwzięcie wydawnicze promujące najznakomitszą polską muzykę dawną. Do projektu zaproszeni zostali wybitni instrumentaliści z kraju i zagranicy, specjalizujący się w muzyce epoki, jak na przykład Marc Lewon, profesor lutni w Schola Cantorum Basiliensis czy renesansowy Compass Viol Consort. Chór Polskiego Radia będzie realizować to przedsięwzięcie etapami do 2020 roku, wydając w sumie 5 albumów dwupłytowych obejmujących całość „Melodii na psałterz polski” – czyli ponad 150 krótkich utworów utrzymanych w układzie czterogłosowym. • Psalmy – przełożone na język polski przez Jana Kochanowskiego i umuzycznione przez Mikołaja Gomółkę – stanowią najbardziej znane, wydrukowane za życia autora i jedyne zachowane do dziś dzieło kompozytora, ogromnie istotne dla kultury polskiej, • wydawnictwo to – poza ogromną wartością muzyczną – ma także na celu przybliżenie publiczności utrwalonego w przekładach Jana Kochanowskiego piękna i bogactwa dawnego języka polskiego, • o wyjątkowości tego - firmowanego przez Program 2 Polskiego Radia - wydawnictwa świadczy także fakt, że w booklecie albumu poza wnikliwymi opisami merytorycznymi znajdą się teksty wszystkich śpiewanych psalmów w przekładzie Jana Kochanowskiego wraz z ich wersjami angielskimi. Agnieszka Budzińska-Bennett: kierownictwo artystyczne Tracklista: CD 1 Mikołaj Gomółka – „Psalmy pielgrzymów” „Melodie na Psałterz polski przez Mikołaja Gomółkę uczynione” (Łazarz Andrysowicz, Kraków, 1580) Teksty: Jan Kochanowski – „Psałterz Dawidów” (Łazarz Andrysowicz, Kraków, 1583). 1. Rad to słyszę (Ps. 122) 2. Wieczny Boże, nie naydźiesz pychy (Ps. 131) 3. By był Pan nie tak łaskaw (Ps. 124) 4. Jeśli domu sam Pan nie zbuduje (Ps. 127) 5. Iako rzecz piękna (Ps. 133) - intawolacja lutniowa 6. Iako rzecz piękna (Ps. 133) 7. W każdym ucisku swoim (ps. 120) 8. W troskach głębokich ponurzony (ps. 130) 9. Człowiek ia nieszcześliwy (Ps. 121) - intawolacja lutniowa 10. Człowiek ia nieszcześliwy (Ps. 121) 11. Ktokolwiek mocnie ufa Panu swemu (Ps. 125) 12. Boże, który mieszkasz nad wszytkiemi nieby (Ps. 123) 13. Mogą rzec Pańscy wybrani (Ps. 129) 14. Teraz, o wierni Pańscy służebnicy (Ps. 134) 15. Gdy z okrutnej Babilony (Ps. 126) 16. Pomni, Panie, Dawida (Ps. 132) 17. Szcześliwy człowiek prawdziwie (Ps. 128) Wykonawcy: • Chór Polskiego Radia • Paul Kieffer – lutnia renesansowa (Paul Thomson, Bristol 2009), gitara renesansowa (Ivo Magherini, Dekani 2005) • Tomasz Sobaniec – perkusja • Agnieszka Budzińska-Bennett – harfa gotycka (Claus H. Hüttel, Düren 2006), kierownictwo artystyczne CD 2 Mikołaj Gomółka – „Psalmy poranne i wieczorne” „Melodie na Psałterz polski przez Mikołaja Gomółkę uczynione”(Łazarz Andrysowicz, Kraków, 1580) Teksty: Jan Kochanowski – „Psałterz Dawidów” (Łazarz Andrysowicz, Kraków, 1583) 1. Ochotną myśl, ochotne serce (Ps.108) 2. Bóg wieczny (Ps. 50) 3. Wszechmocny Panie, wiekuisty Boże (Ps. 8) 4. Ku służbie Twoiey, Boże (Ps. 63) 5. Pana ja wzywać będę (Ps. 77) 6. Głupia mądrości, rozumie szalony (Ps. 19) 7. Wszystka źiemia (Ps. 66) 8. Wzywam Cię, Boże (Ps. 4) 9. Ciebie, Oycze, wzywam (Ps. 141) 10. Przypuść, Panie, w uszy swoie (Ps. 5) 11. Smiłuy sye, Panie (Ps. 57) 12. Mocny Boże (Ps. 3) 13. Pana wołam – wersja instrumenatlna (Ps. 142bis) 14. Boże, moia nadźieio y moia pomocy (Ps. 88) 15. Słuszna rzecz, Panie (Ps. 92) Wykonawcy: • Chór Polskiego Radia • Compass Viol Consort • Marc Lewon – lutnia renesansowa (Paul Thomson, Bristol 2009), viola d'arco (Richard Earle, Basel 2009)
- Wykonawca Chór Polskiego Radia
- Data premiery 2018-10-26
- Nośnik CD
